--- Day changed Sun Dec 27 2015
00:00 -!- xiangfu [~xiangfu@123.125.212.66] has quit [Remote host closed the connection]
00:14 -!- MarcoFalke [05c7b6cb@gateway/web/cgi-irc/kiwiirc.com/ip.5.199.182.203] has joined #bitcoin-core-dev
00:19 -!- Quent [~Quent@unaffiliated/quent] has joined #bitcoin-core-dev
00:22 -!- Ylbam [uid99779@gateway/web/irccloud.com/x-jrpjpfrsvuepppwg] has joined #bitcoin-core-dev
00:33 -!- Thireus [~Thireus@vps-92.197.170.217.stwvps.net] has quit [Remote host closed the connection]
00:34 -!- Thireus [~Thireus@vps-92.197.170.217.stwvps.net] has joined #bitcoin-core-dev
01:29 -!- Thireus [~Thireus@vps-92.197.170.217.stwvps.net] has quit [Quit: Leaving.]
01:36 -!- Tera2342 [~Tera2342@171.5.154.57] has joined #bitcoin-core-dev
01:56 -!- p15 [~p15@39.91.145.64.client.static.strong-tk2.bringover.net] has quit [Ping timeout: 240 seconds]
02:08 -!- phantomcircuit [~phantomci@strateman.ninja] has quit [Ping timeout: 244 seconds]
02:08 -!- zookolaptop [~user@68.233.157.2] has quit [Read error: Connection reset by peer]
02:09 -!- zookolaptop [~user@68.233.157.2] has joined #bitcoin-core-dev
02:19 -!- phantomcircuit [~phantomci@strateman.ninja] has joined #bitcoin-core-dev
02:38 -!- phantomcircuit [~phantomci@strateman.ninja] has quit [Ping timeout: 244 seconds]
03:12 -!- JackH [~Jack@host-80-43-143-141.as13285.net] has quit [Ping timeout: 276 seconds]
03:16 -!- Tera2342 [~Tera2342@171.5.154.57] has quit [Ping timeout: 240 seconds]
03:26 -!- cryptope1dler [NSA@gateway/vpn/mullvad/x-rmnztzfabjstgkeg] has quit [Read error: Connection reset by peer]
03:30 -!- cryptopeddler [NSA@gateway/vpn/mullvad/x-xsuplqfaiymtipnx] has joined #bitcoin-core-dev
03:35 -!- phantomcircuit [~phantomci@strateman.ninja] has joined #bitcoin-core-dev
03:40 -!- phantomcircuit [~phantomci@strateman.ninja] has quit [Ping timeout: 265 seconds]
03:53 -!- JackH [~Jack@host-80-43-143-141.as13285.net] has joined #bitcoin-core-dev
04:00 -!- arowser [~quassel@106.120.101.38] has quit [Quit: No Ping reply in 180 seconds.]
04:01 -!- arowser [~quassel@106.120.101.38] has joined #bitcoin-core-dev
04:07 -!- phantomcircuit [~phantomci@strateman.ninja] has joined #bitcoin-core-dev
04:43 -!- Tera2342 [~Tera2342@171.5.154.57] has joined #bitcoin-core-dev
05:06 -!- harding [~harding@mail.dtrt.org] has quit [Ping timeout: 240 seconds]
05:24 -!- fkhan_ [weechat@gateway/vpn/mullvad/x-orfkmqbjsvcwxoue] has quit [Ping timeout: 265 seconds]
05:24 -!- fkhan_ [~weechat@unaffiliated/loteriety] has joined #bitcoin-core-dev
05:33 -!- Tera2342 [~Tera2342@171.5.154.57] has quit [Ping timeout: 256 seconds]
05:35 -!- frankenmint [~frankenmi@75-175-72-226.ptld.qwest.net] has joined #bitcoin-core-dev
06:12 -!- arowser [~quassel@106.120.101.38] has quit [Ping timeout: 260 seconds]
06:13 -!- arowser [~quassel@106.120.101.38] has joined #bitcoin-core-dev
06:26 -!- PRab [~chatzilla@c-68-34-102-231.hsd1.mi.comcast.net] has joined #bitcoin-core-dev
06:28 -!- laurentmt [~Thunderbi@213-245-86-6.rev.numericable.fr] has joined #bitcoin-core-dev
06:29 -!- laurentmt [~Thunderbi@213-245-86-6.rev.numericable.fr] has quit [Client Quit]
06:45 -!- cryptopeddler [NSA@gateway/vpn/mullvad/x-xsuplqfaiymtipnx] has quit [Ping timeout: 256 seconds]
06:46 -!- cryptopeddler [NSA@gateway/vpn/mullvad/x-onjxxcvfdhckbtjw] has joined #bitcoin-core-dev
06:50 -!- harding [~harding@mail.dtrt.org] has joined #bitcoin-core-dev
06:53 -!- belcher [~user@unaffiliated/belcher] has joined #bitcoin-core-dev
06:58 -!- Guest33002 [~socrates1@li175-104.members.linode.com] has quit [Ping timeout: 245 seconds]
07:03 -!- Guyver2 [~Guyver2@a80-100-156-239.adsl.xs4all.nl] has joined #bitcoin-core-dev
07:08 -!- xiangfu [~xiangfu@123.125.212.66] has joined #bitcoin-core-dev
07:54 -!- frankenmint [~frankenmi@75-175-72-226.ptld.qwest.net] has quit [Remote host closed the connection]
07:56 -!- Guest90279 [~socrates1@li175-104.members.linode.com] has joined #bitcoin-core-dev
08:10 -!- [\\\] [~triplesla@unaffiliated/imsaguy] has quit [Ping timeout: 264 seconds]
08:11 -!- tripleslash_w [~triplesla@unaffiliated/imsaguy] has joined #bitcoin-core-dev
08:22 -!- paveljanik [~paveljani@ip4-83-240-64-102.cust.nbox.cz] has joined #bitcoin-core-dev
08:22 -!- paveljanik [~paveljani@ip4-83-240-64-102.cust.nbox.cz] has quit [Changing host]
08:22 -!- paveljanik [~paveljani@unaffiliated/paveljanik] has joined #bitcoin-core-dev
08:22 -!- paveljanik [~paveljani@unaffiliated/paveljanik] has quit [Client Quit]
08:46 -!- JackH [~Jack@host-80-43-143-141.as13285.net] has quit [Ping timeout: 265 seconds]
08:58 -!- jgarzik [~jgarzik@unaffiliated/jgarzik] has quit [Quit: This computer has gone to sleep]
09:19 -!- PaulCapestany [~PaulCapes@204.28.124.82] has quit [Quit: .]
09:19 -!- PaulCapestany [~PaulCapes@204.28.124.82] has joined #bitcoin-core-dev
09:22 -!- davec [~davec@cpe-24-243-251-52.hot.res.rr.com] has quit [Read error: Connection reset by peer]
09:28 -!- davec [~davec@cpe-24-243-251-52.hot.res.rr.com] has joined #bitcoin-core-dev
09:33 -!- ewffewvwe [480a8ad7@gateway/web/freenode/ip.72.10.138.215] has joined #bitcoin-core-dev
09:35 -!- ewffewvwe [480a8ad7@gateway/web/freenode/ip.72.10.138.215] has quit [Client Quit]
09:45 -!- Thireus [~Thireus@icy.thireus.fr] has joined #bitcoin-core-dev
09:58 -!- brg444 [415ce066@gateway/web/freenode/ip.65.92.224.102] has joined #bitcoin-core-dev
10:09 -!- brg444 [415ce066@gateway/web/freenode/ip.65.92.224.102] has quit [Ping timeout: 252 seconds]
10:17 -!- PaulCapestany [~PaulCapes@204.28.124.82] has quit [Quit: .]
10:18 -!- cryptopeddler [NSA@gateway/vpn/mullvad/x-onjxxcvfdhckbtjw] has quit [Ping timeout: 260 seconds]
10:20 -!- cryptopeddler [NSA@gateway/vpn/mullvad/x-knnayiljszvczvta] has joined #bitcoin-core-dev
10:20 -!- JackH [~Jack@host-80-43-143-141.as13285.net] has joined #bitcoin-core-dev
10:23 -!- PaulCapestany [~PaulCapes@204.28.124.82] has joined #bitcoin-core-dev
10:27 -!- brg444 [415ce066@gateway/web/freenode/ip.65.92.224.102] has joined #bitcoin-core-dev
10:39 -!- cryptopeddler [NSA@gateway/vpn/mullvad/x-knnayiljszvczvta] has quit [Ping timeout: 256 seconds]
10:40 -!- cryptopeddler [NSA@gateway/vpn/mullvad/x-fxqlbixjnphjphmx] has joined #bitcoin-core-dev
10:41 -!- jgarzik [~jgarzik@104-178-201-106.lightspeed.tukrga.sbcglobal.net] has joined #bitcoin-core-dev
10:41 -!- jgarzik [~jgarzik@104-178-201-106.lightspeed.tukrga.sbcglobal.net] has quit [Changing host]
10:41 -!- jgarzik [~jgarzik@unaffiliated/jgarzik] has joined #bitcoin-core-dev
10:50 -!- cryptopeddler [NSA@gateway/vpn/mullvad/x-fxqlbixjnphjphmx] has quit [Ping timeout: 246 seconds]
10:52 -!- JackH [~Jack@host-80-43-143-141.as13285.net] has quit [Ping timeout: 260 seconds]
10:52 -!- cryptopeddler [NSA@gateway/vpn/mullvad/x-ksczrnseieaurcdj] has joined #bitcoin-core-dev
10:59 -!- JackH [~Jack@host-80-43-143-141.as13285.net] has joined #bitcoin-core-dev
11:11 -!- moli [~molly@unaffiliated/molly] has quit [Ping timeout: 276 seconds]
11:17 -!- JackH [~Jack@host-80-43-143-141.as13285.net] has quit [Ping timeout: 265 seconds]
11:33 -!- zookolap` [~user@68.233.157.2] has joined #bitcoin-core-dev
11:43 -!- moli [~molly@unaffiliated/molly] has joined #bitcoin-core-dev
12:07 < phantomcircuit> Luke-Jr, "Bitcoin" and "Bitcoin Core" should not be translated, they are proper names
12:08 < sipa> i found mark's argument pretty convincing
12:08 < sipa> some languages may require declensions
12:08 < sipa> or tranliterations
12:08 < alpalp> its always better to err on the side of over-transalating
12:09 < sipa> though i guess there can be a recommendation to not translate literally
12:09 < sipa> at the discretion of the translator
12:14 -!- vegaman8888 [~vegaman@2605:e000:8a4c:e400:b19a:4e61:1e7b:acdf] has joined #bitcoin-core-dev
12:27 < brg444> surely we ought to be able to gather local insights for a majority of languages no?
12:28 < MarcoFalke> How does the translation community communicate? I couldn't find anything in transifex...
13:03 < btcdrak> MarcoFalke: hi
13:50 -!- vegaman8888 [~vegaman@2605:e000:8a4c:e400:b19a:4e61:1e7b:acdf] has quit []
13:54 -!- laurentmt [~Thunderbi@213-245-86-6.rev.numericable.fr] has joined #bitcoin-core-dev
13:56 -!- laurentmt [~Thunderbi@213-245-86-6.rev.numericable.fr] has quit [Client Quit]
14:42 -!- raedah [~raedah@172.56.39.148] has quit [Quit: Leaving]
14:54 -!- raedah [~raedah@172.56.38.34] has joined #bitcoin-core-dev
15:00 -!- BashCo [~BashCo@unaffiliated/bashco] has quit [Remote host closed the connection]
15:55 -!- MarcoFalke [05c7b6cb@gateway/web/cgi-irc/kiwiirc.com/ip.5.199.182.203] has quit [Quit: http://www.kiwiirc.com/ - A hand crafted IRC client]
15:55 -!- Guyver2 [~Guyver2@a80-100-156-239.adsl.xs4all.nl] has quit [Quit: :)]
16:02 -!- xiangfu [~xiangfu@123.125.212.66] has quit [Remote host closed the connection]
16:13 < Luke-Jr> sipa: indeed, I think the decision whether to translate or not really lies with the target languag
16:14 < Luke-Jr> when it is inappropriate, the translators can just leave it as-is
17:04 -!- brg444 [415ce066@gateway/web/freenode/ip.65.92.224.102] has quit [Ping timeout: 252 seconds]
17:08 -!- ghtdak [~ghtdak@unaffiliated/ghtdak] has quit [Ping timeout: 265 seconds]
17:19 -!- Thireus [~Thireus@icy.thireus.fr] has quit [Remote host closed the connection]
17:23 -!- ghtdak [~ghtdak@unaffiliated/ghtdak] has joined #bitcoin-core-dev
17:44 -!- Ylbam [uid99779@gateway/web/irccloud.com/x-jrpjpfrsvuepppwg] has quit [Quit: Connection closed for inactivity]
17:49 -!- Thireus [~Thireus@vps-92.197.170.217.stwvps.net] has joined #bitcoin-core-dev
18:03 -!- Tera2342 [~Tera2342@171.5.154.57] has joined #bitcoin-core-dev
18:04 -!- xiangfu [~xiangfu@111.198.29.54] has joined #bitcoin-core-dev
19:46 -!- zookolap` [~user@68.233.157.2] has quit [Quit: ERC Version 5.3 (IRC client for Emacs)]
19:46 -!- zookolaptop [~user@68.233.157.2] has quit [Remote host closed the connection]
20:03 -!- belcher [~user@unaffiliated/belcher] has quit [Quit: Leaving]
20:16 -!- Tera2342 [~Tera2342@171.5.154.57] has quit [Ping timeout: 245 seconds]
20:17 -!- Tera2342 [~Tera2342@171.5.154.57] has joined #bitcoin-core-dev
20:46 -!- xiangfu [~xiangfu@111.198.29.54] has quit [Ping timeout: 245 seconds]
20:52 -!- xiangfu [~xiangfu@111.198.29.53] has joined #bitcoin-core-dev
21:36 -!- Guest90279 is now known as amiller
21:37 -!- amiller is now known as Guest1038
21:49 -!- tripleslash_w is now known as [\\\]
22:03 -!- xiangfu [~xiangfu@111.198.29.53] has quit [Ping timeout: 255 seconds]
22:03 -!- xiangfu [~xiangfu@111.198.29.53] has joined #bitcoin-core-dev
22:35 -!- p15 [~p15@24.91.145.64.client.static.strong-tk2.bringover.net] has joined #bitcoin-core-dev
22:54 -!- Thireus [~Thireus@vps-92.197.170.217.stwvps.net] has quit [Remote host closed the connection]
23:14 -!- Thireus [~Thireus@vps-92.197.170.217.stwvps.net] has joined #bitcoin-core-dev
23:14 -!- xiangfu [~xiangfu@111.198.29.53] has quit [Ping timeout: 245 seconds]
23:14 -!- xiangfu [~xiangfu@111.198.29.53] has joined #bitcoin-core-dev
23:23 -!- cryptopeddler [NSA@gateway/vpn/mullvad/x-ksczrnseieaurcdj] has quit [Ping timeout: 250 seconds]
23:25 -!- cryptopeddler [NSA@gateway/vpn/mullvad/x-cuoxvpkaspkaqrdg] has joined #bitcoin-core-dev
23:27 -!- Thireus [~Thireus@vps-92.197.170.217.stwvps.net] has quit [Quit: Leaving.]
23:32 -!- Tera2342 [~Tera2342@171.5.154.57] has quit [Ping timeout: 245 seconds]
23:33 -!- cryptopeddler [NSA@gateway/vpn/mullvad/x-cuoxvpkaspkaqrdg] has quit [Ping timeout: 256 seconds]
23:34 -!- cryptopeddler [NSA@gateway/vpn/mullvad/x-mjijublbtrqkmzzq] has joined #bitcoin-core-dev