Hi,

@IC

There were 325 words that were not uniquely identified by the first 4 
chars. I've fixed that.

Also, simple words (* by simple I mean 4 char words *) now fill more space;

@S7R

You were right about __adesiv__ - fixed that; The other sugestions, 
_topmodel_, _walkman_, _web_, _yachting_ were also removed. Between 
_acvatic_ and _acvaplanare_ only _acvatic_ remains in the list;

I have also remove words starting with the letters _Q_, _W_, _X_ and _Y_ 
because most of the words used in Romanian were borrowed from other 
languages (mostly English, eg. web / yacht / walkman ...);

I am confident that the wordlist is now complete and correct;

Please see attached, the wordlist and some statistics about the word 
distribution.

Thanks,



Attached is the new list;

Thanks,



On 8/5/21 1:29 AM, s7r wrote:
> ic via bitcoin-dev wrote:
>> Hi,
>>
>>> On 4 Aug 2021, at 12:30, Justin Valceanu via bitcoin-dev 
>>> <bitcoin-dev@lists.linuxfoundation.org> wrote:
>>>
>>> I have created a new Romanian wordlist for Bip-0039;
>>> Requesting permission to push to github the attached modified files.
>>
>> Although I don’t think it ’s hard requirement, it would be great if 
>> the words could be uniquely identified using the first 4 letters 
>> (most metal backup “plates” only have space for 4 letters).
>>
>> I see several occurrences of conflicting words in the first page alone.
>>
>> ++ ic
>>
>
>
> I am +1 on the unique identification using the first 4 letters, makes 
> it easy for restoring from seed on mobile wallets. Don't know if this 
> is really a blocker but since RO is a rich enough language in terms of 
> words, this shouldn't be too hard.
>
> Also, world list is not acceptable in this form. it should be revised 
> by someone with knowledge in Romanian lexical area, I just briefly 
> reviewed and:
>
> - _adesiv_ shouldn't be *adeziv* ?
>
> - _walkman_ - this is not a Romanian word, while it is of course 
> sometimes used in Romania.
>
> - _web_ - this is not a Romanian word, while it is of course sometimes 
> used in Romania.
>
> - _yachting_ - this is not a Romanian word and it most certainly not 
> used in Romania :)) Why not use *navigatie* or something?
>
> - _topmodel_ - it's two words merged in one
>
> - _acvatic_ and _acvaplanare_ - they are both independent words but 
> very close to each other while one is an adjective and one 
> substantive. These two for example break the "no confusing words" spec.
>
> I didn't review the entire word list and no sense to make this message 
> too long, but I'm sure you see the point. Word list needs changes, 
> please correct.