https://github.com/brianddk/bips/blob/legacysignverify/bip-0xyz.mediawiki

Although this is a well established functionality, it has never been
published in a BIP.  My proposal is simply to provide a reference point for
future expansion of these capabilities into new address schemes.

Original reference thread [Sign / Verify message against SegWit P2SH
addresses]