On Thu, Jul 19, 2018 at 8:16 AM, Erik Aronesty via bitcoin-dev <bitcoin-dev@lists.linuxfoundation.org> wrote:
 you can't birthday attack something where there's only a single variable that you can modify.

When engaging in a multiparty signature, the attacker can more than one variable to modify.  When you are party to a multi-party signature (for example, in some sort of coin-join protocol) it could be that every other participant in the multi-party signature is, in fact, the same single attacker representing themselves as multiple participants.  This is how the attacker gets their hands on multiple variables.