I am familiar with the Princeton threshold signature but I was under the impression a single key needed to be generated on a single device then split and distributed.

Does this scheme work the same way?

No, it doesn't. Neither device ever sees as master private key.